close
昨天去看了功夫熊貓，看到了一些小點是別人沒提到的。
在熊貓成為「神龍大俠」前，他的爸爸每次一抱住他，就會順便替他圍上廚師的圍裙，但最後他打敗殘豹後，他的爸爸抱住他後，這次就沒有替他圍上圍裙。
最後的絕招翻成「無鍚碎骨指」好像有點怪怪的，因為就著英文的發音來講，那個無鍚那個發音，和英文中「武術」的發音很像。英文的原意是「武術指」嗎?
這個片子又會有影評提到一大堆什麼相信自已、兒子成長等等高深的大道理。但是對Hollywood來講，最終只有一個硬道理，就是票房的硬道理。純娛樂片，其實不用想太多。
全站熱搜
留言列表
